You can't always get what you want

House MD - 4x16 - "El corazón de Wilson" (click para video)

Amber: 'Get off the bus'
House: 'I can't'
Amber: 'Why not?'
House: 'Because...because it doesn't hurt here'

House: 'I don't want to be in pain. I don't want to be miserable. And I don't want him to hate me'
Amber: 'Well, you can't always get what you want'

[ Traducción ]
Amber: 'Baja del autobús'
House: 'No puedo'
Amber: '¿Por qué no?'
House: 'Porque... porque aquí no duele'

House: 'No quiero tener dolor. No quiero ser desgraciado. Y no quiero que él me odie'
Amber: 'Bueno, no siempre puedes conseguir lo que quieres'


Adoro esta escena. Adoro las actuaciones de ambos actores. Y es verdad; 'no siempre puedes tener lo que quieres', que decía Jagger. Pero tb continuaba 'si lo intentas, quizás consigas lo que necesitas'.

1Biko (: